Recorridos en San Juan Quiahije
Para reunir el material multimedia, hacemos recorridos y caminatas en el territorio de San Juan Quiahije grabando nombres de localidades, el conocimiento local del espacio, las memorias y narrativas que el territorio inspiró. Todos los materiales estan siendo archivados en AILLA (The Archive of Indigenous Languages of Latin America).
Hikes in San Juan Quiahije
To gather the multimedia material we walk and hike the territory of San Juan Quiahije recording placenames, local spatial knowledge and the memories and narratives that the landscape inspires. All the material is being archived at AILLA (The Archive of Indigenous Languages of Latin America).
Caminata y viaje desde Cienaguilla a San Miguel Panixtlahuaca con Jnaru Santos. Tomamos el camino twen-f xqo-f ntaya-a ktu-g
Hay grabaciones del viaje a tyku-E xkwan-I. Durante este viaje nosotros caminamos de kchin-A (San Juan Quiahije) a tyku-E xkwan-I guiados por Cecilia Baltazar Candelario. Primero, pasamod dos pozos tyku-E tsa-J and tyku-E neq-C yka-E ksu-C después, fuimos a un importante lugar llamado ke-A ndiyo-I.Seguimos el camino por twen-F tyku-E xkwan-I. llegando a otro lugar importante llamado ke-A nkaq-A. Después de un rato fuimos twen-F tqwa-A yu-A tjenq-B y llegamos al lugar.